La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA) señala que hay tres formas diferentes para expresar la acción de pulsar alguno de los botones del ratón: «hacer clic», «clicar» y «cliquear».
La expresión «hacer clic» se creó a partir de la voz «clic», que según el Diccionario académico es la 'onomatopeya usada para reproducir ciertos sonidos, como el que se produce al apretar el gatillo de un arma, pulsar un interruptor', y también 'la pulsación que se hace en alguno de los botones del ratón de un ordenador para dar una instrucción tras haber señalado un enlace o icono en la pantalla'.
Con esa misma palabra se creó el verbo «clicar» (que se conjuga igual que «picar») y está recogido en varios diccionarios de uso del español actual con el significado de 'pulsar alguno de los botones del ratón (en algunos países de Hispanoamérica "mouse") de la computadora'.
Por último, señala la Fundéu BBVA que del sustantivo «cliqueo» ('acción de clicar') se formó el verbo «cliquear» (que se conjuga como "saquear"), que es la forma menos usada de las tres mencionadas aquí, pero igualmente válida.
La Fundación del Español Urgente (www.fundeu.es) es una institución promovida por la Agencia EFE y patrocinada por el banco BBVA que tiene como principal objetivo el buen uso del español en los medios de comunicación.
Hola, Marcos:
Por supuesto, podemos seguir hablando del tema si te apetece
Puedes localizarme con este nombre en Twitter, Facebook, Google+ o por email en @gmail.com. En cualquiera de los medios en que te apetezca más charlar, allí estaré.
Encantada de conocerte
Hola Mercurania. He venido aquí después de leer tu comentario en Zona Negativa sobre las mujeres en el cómic. El tema me interesa y veo que algo controlas. ¿podemos seguir hablando del tema?